BAT's triad looks pretty solid, but more disruptive innovations have already set off huge waves of industrial change across the ocean.
BAT三足鼎立之势看起来相当稳固，但是更具颠覆性的创新已经在大洋彼岸掀起产业变革的巨浪。
Steve Jobs unveiled the iPhone 4 in San Francisco in June 2010.
2010年6月，乔布斯在美国旧金山发布了iPhone 4。
At this time, the most important thing for China's Internet giants is not the level of revenue and profit, but the need for a ferry ticket to the mobile Internet, even if it is a standing ticket.
此时，对于中国互联网巨头们最重要的不是营收和利润的高低，而是需要一张通向移动互联网的船票，哪怕是站票。
2011 to 2020: In the era of mobile Internet, Tencent butterfly change and algorithm rise
2011到2020年：移动互联网时代，腾讯蝶变、算法崛起
